1. Origine de l’œuvre

Qui a écrit cette pièce ?

Hongxian vole la boîte est adapté du récit légendaire chinois La légende de Hongxian, issu des contes merveilleux de la dynastie Tang.
La version scénique a été réorganisée par Qi Rushan et créée en 1918 à Pékin par le grand maître de l’Opéra de Pékin Mei Lanfang.

À l’origine interprétée sous forme d’opéra Kunqu, où Hongxian était représentée comme une figure féerique, l’œuvre a évolué sur la scène de l’Opéra de Pékin pour devenir un rôle emblématique de femme chevaleresque, mettant l’accent sur le mouvement, la danse et le jeu martial.

​

2. Contexte et intrigue

Quel exploit Hongxian accomplit-elle ?

L’histoire se déroule à la fin de la dynastie Tang, une époque troublée par les guerres entre seigneurs militaires. Alors qu’un conflit semble inévitable, une simple servante nommée Hongxian prend une décision audacieuse.

En une seule nuit, elle parcourt plus de 700 kilomètres, s’infiltre seule dans le camp ennemi et vole la boîte d’or placée près de l’oreiller du général adverse, sans être remarquée.
Face à cet acte aussi silencieux que stupéfiant, l’ennemi, saisi de crainte devant l’habileté de Hongxian, renonce à l’offensive et choisit la paix.

Il ne s’agit pas d’un simple vol, mais d’un acte individuel capable de changer le cours de l’histoire.

​

3. Costumes et accessoires

Le rouge n’est pas qu’un choix esthétique

Le costume rouge
Inspiré des récits Tang et de l’iconographie des femmes chevaleresques, ce costume fut conçu par Mei Lanfang : veste ajustée, manches étroites, taille marquée et pantalon de nuit rouge à motifs de nuages.
Il rompt avec les costumes de cour traditionnels et devient une référence visuelle pour les héroïnes martiales de l’Opéra de Pékin.
Le rouge permet au public de suivre Hongxian dans l’obscurité scénique et symbolise loyauté, courage et justice.

L’armure en écailles
Cette armure féminine stylisée est brodée de fils de soie et de métal, ornée de paillettes et de pompons rouges. Sous la lumière, elle renforce la noblesse et la bravoure du personnage.

Le fouet de nuages (fuchen)
Cet accessoire léger, en apparence inoffensif, est pourtant essentiel : il suggère la vitesse, la direction et le rythme.
Plus qu’une arme, il incarne l’élégance maîtrisée de Hongxian — discrète, précise et redoutablement efficace.

 

4. Type de rôle

Quel personnage est Hongxian ?

Hongxian n’est ni une qingyi traditionnelle, ni une daomadan classique.
Elle incarne un rôle hybride : l’âme raffinée du théâtre littéraire alliée à la maîtrise physique du théâtre martial.
Une héroïne unique, souvent décrite comme une chevaleresque céleste.

​

5. Pourquoi cette pièce est-elle fascinante ?

Hongxian vole la boîte est une œuvre où le corps raconte l’histoire.
Il y a très peu de combats frontaux : tout se joue dans le déplacement, l’infiltration, l’attente et la tension.

Pour apprécier la pièce, nul besoin de connaître l’Opéra de Pékin.
Laissez-vous guider par les mouvements et posez-vous simplement trois questions :

• Va-t-elle vite ou lentement ?
   

• Est-elle tendue ou détendue ?
   

• Se cache-t-elle ou avance-t-elle ?
   

Si vous ressentez son rythme, vous êtes déjà entré dans l’histoire.

​

6. Interprète

Qiujing Ren – Hongxian
Actrice du Centre des arts de l’Opéra de Pékin du Québec.

Issue d’une famille passionnée d’Opéra de Pékin, elle commence à son apprentissage dès l’âge de 6 ans sous la guidance de son père.
Depuis 2020, elle se perfectionne auprès de maîtres renommés et participe régulièrement aux productions majeures du centre.
Ses rôles marquants incluent Adieu ma concubine, La fée dispersant des fleurs et Hongxian vole la boîte.